Kullanım Şartları

Son Güncelleme: 14 Ekim 2026

Önemli: Suu uygulamasını kullanarak bu şartları kabul etmiş sayılırsınız. Lütfen dikkatlice okuyunuz.

1. Genel Hükümler

1.1 Taraflar

Bu sözleşme, Suu mobil uygulamasının ("Uygulama") sağlayıcısı; Suu markası altında uygulamayı geliştiren ve işleten Furkan Fındıklı (bundan sonra "Suu" olarak anılacaktır) ile uygulamayı kullanan kişi ("Kullanıcı", "Siz") arasında yapılmıştır.

1.2 Kabul

Uygulamayı indirerek, kurarak veya kullanarak bu kullanım şartlarını tamamen okumuş ve kabul etmiş sayılırsınız. Eğer bu şartları kabul etmiyorsanız, uygulamayı kullanmamalısınız.

2. Hizmet Tanımı

2.1 Suu Uygulaması Nedir?

Suu, kullanıcıların günlük su tüketimlerini takip etmelerine yardımcı olan bir mobil uygulamadır. Uygulama aşağıdaki özellikleri sunar:

  • Günlük su tüketimi takibi
  • Kişiselleştirilmiş su içme hedefleri
  • Hatırlatma ve bildirim sistemi
  • İlerleme takibi ve istatistikler
  • Sağlık entegrasyonu (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Hizmet Kapsamı

Uygulama ücretsiz temel özellikler sunar. Gelecekte premium özellikler eklenebilir ve bunlar için ücret alınabilir. Herhangi bir ücretli hizmet başlamadan önce kullanıcılar bilgilendirilecektir.

2.3 Yapay Zeka Beslenme ve Hidrasyon Özellikleri

Suu, bir su takip uygulamasının ötesine geçerek yapay zeka tabanlı beslenme ve hidrasyon asistanı özellikleri sunar:

  • Konuşarak (sesli) veya yazarak öğün/içecek ekleme ve yapay zeka ile otomatik katı-sıvı ayrımı
  • Fotoğraflı yemek analizi ile besin, kalori ve makro tahmini (Premium)
  • Kalori, protein, karbonhidrat, yağ ve sodyum gibi besin değerlerinin tahmini ve 1–100 beslenme puanı
  • Apple HealthKit ve Google Health Connect ile beslenme (Dietary) ve hidrasyon verilerinin senkronizasyonu

3. Kullanıcı Yükümlülükleri

3.1 Doğru Bilgi Verme

Uygulamayı etkili bir şekilde kullanabilmek için aşağıdaki yükümlülükleri kabul ediyorsunuz:

  • Kişisel bilgilerinizi doğru ve güncel tutmak
  • Yaş, kilo, boy gibi verileri gerçeğe uygun girmek
  • Hesap bilgilerinizi güvenli tutmak
  • Su tüketim verilerinizi düzgün kaydetmek

3.2 Uygun Kullanım

  • Uygulamayı amacına uygun kullanmak
  • Diğer kullanıcılara veya sisteme zarar vermemek
  • Yasalara aykırı davranışlarda bulunmamak
  • Uygulamayı ticari amaçla izinsiz kullanmamak

4. Yasak Davranışlar

Aşağıdaki davranışlar kesinlikle yasaktır ve hesabınızın kapatılmasına neden olabilir:

4.1 Teknik Kötüye Kullanım

  • Sistemi hacklemek veya zarar vermeye çalışmak
  • Otomatik botlar veya scriptler kullanmak
  • Sahte hesaplar oluşturmak
  • Virüs, malware veya zararlı kod yaymak

4.2 İçerik İhlalleri

  • Yanıltıcı sağlık bilgileri paylaşmak
  • Telif hakkı ihlali yapmak
  • Spam veya istenmeyen içerik göndermek
  • Diğer kullanıcıları taciz etmek

5. Fikri Mülkiyet Hakları

5.1 Uygulama Hakları

Suu uygulaması, logo, tasarım, kod ve tüm içerik üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları Suu'ya (Furkan Fındıklı) aittir. Bu haklar ulusal ve uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır.

5.2 Kullanıcı İçerikleri

Uygulamaya girdiğiniz kişisel veriler ve su tüketim bilgileri size aittir. Ancak, uygulamayı geliştirmek ve hizmet sunmak için bu verileri kullanmamıza sınırlı lisans vermiş sayılırsınız.

6. Sağlık ve Güvenlik Uyarısı

Kritik Uyarı: Suu uygulaması tıbbi tavsiye vermez ve bir sağlık profesyonelinin yerini tutmaz.

6.1 Tıbbi Tavsiye Değildir

  • Uygulama sadece genel rehberlik sağlar
  • Sağlık sorunları için mutlaka doktora başvurun
  • Özel sağlık durumlarınızı doktorunuzla paylaşın
  • Uygulamanın önerileri tıbbi tavsiye yerine geçmez

6.2 Kişisel Sorumluluk

  • Su tüketim miktarını kendi durumunuza göre ayarlayın
  • Vücut durumunuzu ve sağlık geçmişinizi dikkate alın
  • Aşırı su tüketiminin zararlı olabileceğini bilin
  • Kendinizi kötü hissederseniz uygulamayı durdurun

6.3 Yapay Zeka Analizi Sorumluluk Reddi

Önemli: Yapay zekanın sunduğu besin, kalori, makro ve beslenme puanı analizleri tahmini ve bilgilendirme amaçlıdır; tıbbi tavsiye veya diyetisyen reçetesi değildir.
  • Sesli, yazılı ve fotoğraflı analizler yapay zeka ile otomatik ve tahmini olarak üretilir; porsiyon, içerik ve değerler yanlış hesaplanabilir.
  • Bu çıktılar tıbbi tavsiye, teşhis, tedavi veya bir sağlık profesyonelinin önerisi yerine geçmez.
  • Beslenme, alerji, gebelik, kronik hastalık veya ilaç kullanımı söz konusu olduğunda mutlaka bir sağlık profesyoneline danışın.
  • Suu, bu tahmini verilere dayanılarak alınan kararlardan sorumlu tutulamaz.

7. Hizmet Kesintileri ve Kullanılabilirlik

7.1 Planlı Kesintiler

Sistem bakımı, güncelleme ve iyileştirme çalışmaları için hizmet geçici olarak kesilebilir. Bu durumlar mümkün olduğunca önceden duyurulacaktır.

7.2 Beklenmeyen Kesintiler

Teknik arızalar, güvenlik tehditleri veya force majeure durumlarında hizmet kesintisi yaşanabilir. Bu durumlardan dolayı sorumluluk kabul etmiyoruz.

8. Ücretsiz Hizmet ve Gelecekteki Değişiklikler

8.1 Mevcut Ücretsiz Hizmetler

Suu'nun temel su ve hidrasyon takibi özellikleri her zaman ücretsiz sunulur. İsteğe bağlı Premium abonelik, ek yapay zeka ve gelişmiş özellikler ekler; Premium kullanmak zorunda değilsiniz.

8.2 Gelecekteki Premium Özellikler

Gelecekte ek premium özellikler sunulabilir. Bu durumda:

  • 30 gün önceden duyuru yapılacaktır
  • Mevcut temel özellikler ücretsiz kalacaktır
  • Premium özellikleri kullanmak zorunda değilsiniz
  • İptal hakkınız her zaman saklıdır

8.3 Yapay Zeka Analiz Limiti ve Premium Abonelik

  • Yapay zeka analizi (sesli ve yazılı) ücretsiz kullanımda günde 3 analiz ile sınırlıdır.
  • Fotoğraflı yemek analizi ve sınırsız analiz yalnızca Premium aboneliğe dahildir.
  • Premium abonelik App Store veya Google Play üzerinden faturalandırılır ve ücretsiz deneme süresi sonunda iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir.
  • Aboneliği istediğiniz an ilgili mağazanın abonelik ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.
  • Günlük limitler ve Premium kapsamı önceden bildirilerek değiştirilebilir.

9. Hesap Yönetimi ve Fesih

9.1 Kullanıcı Tarafından Fesih

  • İstediğiniz zaman hesabınızı silebilirsiniz
  • Verileriniz 30 gün içinde kalıcı olarak silinir
  • Geri dönüş mümkün olmayabilir
  • Silme işlemi geri alınamaz

9.2 Şirket Tarafından Fesih

Aşağıdaki durumlarda hesabınızı kapatma hakkımız saklıdır:

  • Bu şartları ihlal etmeniz halinde
  • Yasadışı faaliyetler tespit edilmesi durumunda
  • Sisteme zarar verici davranışlarda bulunmanız halinde
  • Mümkün olduğunca 30 gün önceden uyarı ile

10. Sorumluluk Sınırlamaları

10.1 Hizmet Kalitesi

Uygulamayı "olduğu gibi" sunuyoruz ve aşağıdaki konularda garanti veremeyiz:

  • %100 kesintisiz hizmet
  • Veri kaybının olmaması
  • Tüm cihazlarda mükemmel çalışma
  • Hata ve arızaların olmaması

10.2 Zarar Sınırlamaları

Aşağıdaki durumlardan dolayı sorumlu değiliz:

  • Dolaylı veya sonucu olan zararlar
  • Kazanç kaybı veya iş kayıpları
  • Üçüncü taraflardan kaynaklanan zararlar
  • Veri kaybından doğan zararlar

11. Gizlilik ve Veri Koruma

Kişisel verilerinizin nasıl toplandığı, kullanıldığı ve korunduğu hakkında detaylı bilgi için Gizlilik Politikamızı inceleyiniz. Gizlilik politikası bu kullanım şartlarının ayrılmaz bir parçasıdır.

12. Uygulanacak Hukuk ve Yetki

12.1 Uygulanacak Hukuk

Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir ve bu yasalara uygun olarak yorumlanır.

12.2 Yetki

Bu sözleşmeden doğacak uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

12.3 Uyuşmazlık Çözümü

Uyuşmazlıkları öncelikle dostane görüşmelerle çözmeye çalışırız. Bu mümkün olmazsa arabuluculuk ve sonrasında mahkeme yoluna başvururuz.

13. Değişiklikler ve Güncellemeler

13.1 Güncelleme Hakkı

Bu kullanım şartlarını gerektiğinde güncelleme hakkımız saklıdır. Önemli değişiklikler için:

  • 30 gün önceden duyuru yapılır
  • Uygulama içi bildirim gönderilir
  • E-posta ile bilgilendirilirsiniz
  • Web sitesinde duyuru yapılır

13.2 Kabul ve Red

Güncellenmiş şartları kabul etmiyorsanız hesabınızı kapatabilirsiniz. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz yeni şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Diğer Hükümler

14.1 Bölünebilirlik

Bu sözleşmenin herhangi bir maddesinin geçersiz sayılması diğer maddelerin geçerliliğini etkilemez.

14.2 Feragat

Bir hakkı kullanmamak o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

14.3 Devir

Bu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerinizi üçüncü şahıslara devredemezsiniz. Bizim haklarımızı devretme hakkımız saklıdır.

14.4 Bütünlük

Bu kullanım şartları ve gizlilik politikası aramızdaki tam anlaşmayı oluşturur.

15. İletişim Bilgileri

Bu kullanım şartları hakkında sorularınız veya önerileriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:

Yanıt Süresi: İletişim taleplerinize en geç 7 iş günü içinde dönüş sağlanır.

Important: By using the Suu application, you agree to these terms. Please read them carefully.

1. General Provisions

1.1 Parties

This agreement is made between the provider of the Suu mobile application ("Application"); Furkan Fındıklı, who develops and operates the application under the Suu brand (hereinafter referred to as "Suu"), and the person using the application ("User", "You").

1.2 Acceptance

By downloading, installing, or using the application, you are deemed to have fully read and accepted these terms of use. If you do not accept these terms, you must not use the application.

2. Service Description

2.1 What is Suu?

Suu is a mobile application that helps users track their daily water intake. The application offers the following features:

  • Daily water intake tracking
  • Personalized hydration goals
  • Reminders and notifications
  • Progress tracking and statistics
  • Health integrations (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Scope of Service

The application offers free core features. Premium features may be introduced in the future and may be subject to a fee. Users will be informed before any paid service begins.

2.3 AI Nutrition and Hydration Features

Going beyond a water tracker, Suu offers AI-powered nutrition and hydration assistant features:

  • Adding meals/drinks by voice or text, with automatic AI separation of solids and liquids
  • Photo meal analysis for food, calorie and macro estimates (Premium)
  • Estimates of nutritional values such as calories, protein, carbohydrate, fat and sodium, plus a 1–100 nutrition score
  • Syncing nutrition (Dietary) and hydration data with Apple HealthKit and Google Health Connect

3. User Obligations

3.1 Providing Accurate Information

To use the application effectively, you agree to the following obligations:

  • Keep your personal information accurate and up to date
  • Enter data such as age, weight, and height truthfully
  • Keep your account credentials secure
  • Record your water intake properly

3.2 Appropriate Use

  • Use the application for its intended purpose
  • Do not harm other users or the system
  • Do not engage in any unlawful activity
  • Do not use the application for commercial purposes without permission

4. Prohibited Conduct

The following conduct is strictly prohibited and may result in account closure:

4.1 Technical Abuse

  • Attempting to hack or damage the system
  • Using automated bots or scripts
  • Creating fake accounts
  • Distributing viruses, malware, or malicious code

4.2 Content Violations

  • Sharing misleading health information
  • Infringing intellectual property rights
  • Sending spam or unwanted content
  • Harassing other users

5. Intellectual Property Rights

5.1 Application Rights

All intellectual property rights in the Suu application, including the logo, design, code, and all content, belong to Suu (Furkan Fındıklı). These rights are protected by national and international copyright laws.

5.2 User Content

The personal data and water intake information you enter into the application belong to you. However, by using the application, you grant us a limited license to use this data to improve and deliver the service.

6. Health and Safety Disclaimer

Critical Warning: Suu does not provide medical advice and is not a substitute for a healthcare professional.

6.1 Not Medical Advice

  • The application provides general guidance only
  • Always consult a doctor for health issues
  • Share any specific health conditions with your doctor
  • App recommendations do not replace medical advice

6.2 Personal Responsibility

  • Adjust your water intake according to your personal condition
  • Take into account your physical state and medical history
  • Be aware that excessive water consumption can be harmful
  • Stop using the application if you feel unwell

6.3 Artificial Intelligence Analysis Disclaimer

Important: Food, calorie, macro and nutrition-score analyses provided by AI are estimates for informational purposes; they are not medical advice or a dietitian's prescription.
  • Voice, text and photo analyses are generated automatically and as estimates by AI; portions, contents and values may be miscalculated.
  • These outputs do not replace medical advice, diagnosis, treatment, or the recommendation of a health professional.
  • For any matter involving nutrition, allergies, pregnancy, chronic illness or medication, always consult a qualified health professional.
  • Suu cannot be held liable for decisions made in reliance on these estimated figures.

7. Service Interruptions and Availability

7.1 Planned Interruptions

Service may be temporarily suspended for system maintenance, updates, or improvements. Such events will be announced in advance whenever possible.

7.2 Unplanned Interruptions

Service interruptions may occur due to technical failures, security threats, or force majeure. We accept no liability for such events.

8. Free Service and Future Changes

8.1 Current Free Services

Suu's core water and hydration tracking features are always offered free of charge. An optional Premium subscription adds extra AI and advanced features; you are not required to use Premium.

8.2 Future Premium Features

Additional premium features may be introduced in the future. In that case:

  • A 30-day advance notice will be given
  • Existing core features will remain free
  • You are not required to use premium features
  • Your right to cancel is always preserved

8.3 AI Analysis Limit and Premium Subscription

  • AI analysis (voice and text) is limited to 3 analyses per day on the free tier.
  • Photo meal analysis and unlimited analysis are included only with a Premium subscription.
  • Premium is billed through the App Store or Google Play and auto-renews after any free trial unless cancelled.
  • You can manage or cancel your subscription anytime in your store's subscription settings.
  • Daily limits and Premium scope may change with prior notice.

9. Account Management and Termination

9.1 Termination by User

  • You may delete your account at any time
  • Your data will be permanently deleted within 30 days
  • Recovery may not be possible
  • Deletion is irreversible

9.2 Termination by Suu

We reserve the right to close your account in the following cases:

  • If you violate these terms
  • If unlawful activity is detected
  • If you engage in conduct that harms the system
  • With 30 days' prior notice whenever possible

10. Limitations of Liability

10.1 Service Quality

We provide the application "as is" and cannot guarantee the following:

  • 100% uninterrupted service
  • No data loss
  • Perfect performance on all devices
  • Freedom from errors or failures

10.2 Damage Limitations

We are not liable for the following:

  • Indirect or consequential damages
  • Loss of profits or business
  • Damages caused by third parties
  • Damages arising from data loss

11. Privacy and Data Protection

For detailed information on how your personal data is collected, used, and protected, please review our Privacy Policy. The Privacy Policy is an integral part of these terms of use.

12. Governing Law and Jurisdiction

12.1 Governing Law

This agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey.

12.2 Jurisdiction

The courts and enforcement offices of Istanbul shall have exclusive jurisdiction over disputes arising under this agreement.

12.3 Dispute Resolution

We seek to resolve disputes amicably first. If that is not possible, we turn to mediation and then to court proceedings.

13. Changes and Updates

13.1 Right to Update

We reserve the right to update these terms of use when necessary. For significant changes:

  • A 30-day advance notice will be given
  • An in-app notification will be sent
  • You will be informed by email
  • An announcement will be posted on the website

13.2 Acceptance and Refusal

If you do not accept the updated terms, you may close your account. Continuing to use the application means you accept the new terms.

14. Miscellaneous Provisions

14.1 Severability

If any provision of this agreement is held invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.

14.2 Waiver

Failure to exercise a right does not constitute a waiver of that right.

14.3 Assignment

You may not transfer rights and obligations arising from this agreement to third parties. We reserve the right to transfer our rights.

14.4 Entire Agreement

These terms of use and the privacy policy constitute the entire agreement between us.

15. Contact Information

For questions or suggestions regarding these terms of use, please contact us:

Response Time: We respond to inquiries within 7 business days at the latest.

مهم: باستخدامك تطبيق Suu، يُعدّ ذلك قبولًا منك لهذه الشروط. يُرجى قراءتها بعناية.

1. الأحكام العامة

1.1 الأطراف

تُبرم هذه الاتفاقية بين مزوّد تطبيق Suu ("التطبيق")؛ Furkan Fındıklı، الذي يطوّر ويشغّل التطبيق تحت علامة Suu (يُشار إليه فيما بعد بـ "Suu")، والشخص الذي يستخدم التطبيق ("المستخدم"، "أنت").

  • المشغّل: Furkan Fındıklı
  • العلامة / اسم التطبيق: Suu
  • التواصل: info@suuapp.com
  • الموقع: suuapp.com

1.2 القبول

بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، يُعدّ ذلك دليلًا على أنك قرأت شروط الاستخدام هذه بالكامل وقبلتها. إن لم تقبل هذه الشروط، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق.

2. وصف الخدمة

2.1 ما هو تطبيق Suu؟

Suu تطبيق جوال يساعد المستخدمين على متابعة استهلاكهم اليومي من الماء. يوفر التطبيق الميزات التالية:

  • تتبع استهلاك الماء اليومي
  • أهداف شرب ماء مخصصة
  • نظام تذكيرات وإشعارات
  • تتبع التقدم والإحصاءات
  • تكامل صحي (HealthKit، Google Health Connect)

2.2 نطاق الخدمة

يوفر التطبيق ميزات أساسية مجانية. قد تُضاف ميزات مميزة مدفوعة في المستقبل، وسيتم إبلاغ المستخدمين قبل بدء أي خدمة مدفوعة.

2.3 ميزات التغذية والترطيب بالذكاء الاصطناعي

يتجاوز Suu كونه مجرد متتبع للماء ليقدّم ميزات مساعد التغذية والترطيب المدعومة بالذكاء الاصطناعي:

  • إضافة الوجبات/المشروبات بالصوت أو الكتابة، مع فصل تلقائي بين الصلب والسائل بالذكاء الاصطناعي
  • تحليل الوجبات بالصور لتقدير الطعام والسعرات والماكروز (Premium)
  • تقدير القيم الغذائية مثل السعرات والبروتين والكربوهيدرات والدهون والصوديوم، مع نقاط تغذية من ١ إلى ١٠٠
  • مزامنة بيانات التغذية (Dietary) والترطيب مع Apple HealthKit وGoogle Health Connect

3. التزامات المستخدم

3.1 تقديم معلومات صحيحة

لاستخدام التطبيق بفاعلية، أنت توافق على الالتزامات التالية:

  • الحفاظ على معلوماتك الشخصية دقيقة ومحدّثة
  • إدخال بيانات مثل العمر والوزن والطول بشكل صحيح
  • الحفاظ على أمان معلومات حسابك
  • تسجيل بيانات استهلاك الماء بشكل سليم

3.2 الاستخدام المناسب

  • استخدام التطبيق وفق الغرض المخصص له
  • عدم الإضرار بالمستخدمين الآخرين أو بالنظام
  • عدم القيام بأي أعمال مخالفة للقانون
  • عدم استخدام التطبيق لأغراض تجارية دون إذن

4. السلوكيات المحظورة

السلوكيات التالية محظورة تمامًا وقد تؤدي إلى إغلاق حسابك:

4.1 إساءة الاستخدام التقني

  • محاولة اختراق النظام أو إلحاق الضرر به
  • استخدام برامج تشغيل تلقائية أو سكريبتات
  • إنشاء حسابات وهمية
  • نشر فيروسات أو برامج ضارة أو أكواد خبيثة

4.2 انتهاكات المحتوى

  • مشاركة معلومات صحية مضللة
  • انتهاك حقوق الملكية الفكرية
  • إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو محتوى مزعج
  • مضايقة المستخدمين الآخرين

5. حقوق الملكية الفكرية

5.1 حقوق التطبيق

جميع حقوق الملكية الفكرية للتطبيق Suu، بما في ذلك الشعار والتصميم والكود والمحتوى، تعود لـ Suu (Furkan Fındıklı). تحمي هذه الحقوق قوانين حقوق الطبع والنشر المحلية والدولية.

5.2 محتوى المستخدم

البيانات الشخصية ومعلومات استهلاك الماء التي تدخلها في التطبيق تخصك. غير أنك بذلك تمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستخدام هذه البيانات بهدف تطوير الخدمة وتقديمها.

6. تحذير الصحة والسلامة

تحذير مهم: لا يُقدّم تطبيق Suu استشارات طبية ولا يحل محل المختص الصحي.

6.1 ليس استشارة طبية

  • يوفر التطبيق إرشادات عامة فقط
  • استشر طبيبك دائمًا للمشكلات الصحية
  • شارك حالاتك الصحية الخاصة مع طبيبك
  • توصيات التطبيق لا تُغني عن الاستشارة الطبية

6.2 المسؤولية الشخصية

  • اضبط كمية استهلاك الماء وفق حالتك الشخصية
  • ضع في اعتبارك حالتك الجسدية وتاريخك الصحي
  • كن على دراية بأن الإفراط في شرب الماء قد يكون ضارًا
  • توقف عن استخدام التطبيق إذا شعرت بأي تعب

6.3 إخلاء مسؤولية تحليل الذكاء الاصطناعي

مهم: تحليلات الطعام والسعرات والماكروز ونقاط التغذية التي يقدّمها الذكاء الاصطناعي تقديرية ولأغراض المعلومات؛ وليست استشارة طبية أو وصفة من اختصاصي تغذية.
  • تُنتَج التحليلات الصوتية والنصية والمصوّرة تلقائيًا وكتقديرات عبر الذكاء الاصطناعي؛ وقد تُحسب الحصص والمكوّنات والقيم بشكل خاطئ.
  • هذه المخرجات لا تُغني عن الاستشارة الطبية أو التشخيص أو العلاج أو توصية المختص الصحي.
  • في أي أمر يتعلق بالتغذية أو الحساسية أو الحمل أو مرض مزمن أو دواء، استشر مختصًا صحيًا مؤهلًا دائمًا.
  • لا تتحمل Suu المسؤولية عن القرارات المتخذة بناءً على هذه التقديرات.

7. انقطاع الخدمة والتوفر

7.1 الانقطاعات المخططة

قد تُوقف الخدمة مؤقتًا لأعمال الصيانة والتحديث والتحسين. سيتم الإعلان عن هذه الحالات مسبقًا قدر الإمكان.

7.2 الانقطاعات غير المتوقعة

قد يحدث انقطاع في الخدمة بسبب أعطال تقنية أو تهديدات أمنية أو قوة قاهرة. لا نتحمل المسؤولية عن هذه الحالات.

8. الخدمة المجانية والتغييرات المستقبلية

8.1 الخدمات المجانية الحالية

تُقدَّم ميزات تتبع الماء والترطيب الأساسية في Suu مجانًا دائمًا. ويضيف اشتراك Premium الاختياري ميزات ذكاء اصطناعي ومتقدمة إضافية؛ ولست مضطرًا لاستخدام Premium.

8.2 الميزات المميزة المستقبلية

قد تُقدَّم ميزات مميزة إضافية في المستقبل. في هذه الحالة:

  • سيتم الإعلان قبل 30 يومًا
  • ستبقى الميزات الأساسية الحالية مجانية
  • لست مضطرًا لاستخدام الميزات المميزة
  • حقك في الإلغاء محفوظ دائمًا

8.3 حد تحليل الذكاء الاصطناعي واشتراك Premium

  • يقتصر تحليل الذكاء الاصطناعي (الصوتي والنصي) في الاستخدام المجاني على ٣ تحليلات يوميًا.
  • تحليل الوجبات بالصور والتحليل غير المحدود متاحان فقط ضمن اشتراك Premium.
  • تتم فوترة اشتراك Premium عبر App Store أو Google Play ويتجدد تلقائيًا بعد الفترة التجريبية المجانية ما لم يتم إلغاؤه.
  • يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات الاشتراك في المتجر المعني.
  • قد تتغير الحدود اليومية ونطاق Premium مع إشعار مسبق.

9. إدارة الحساب وإنهاؤه

9.1 الإنهاء من قبل المستخدم

  • يمكنك حذف حسابك في أي وقت
  • سيتم حذف بياناتك نهائيًا خلال 30 يومًا
  • قد لا يكون الرجوع عن الحذف ممكنًا
  • عملية الحذف لا يمكن التراجع عنها

9.2 الإنهاء من قبل الشركة

نحتفظ بحق إغلاق حسابك في الحالات التالية:

  • في حال انتهاك هذه الشروط
  • عند اكتشاف أنشطة غير قانونية
  • في حال الإضرار بالنظام
  • مع إشعار مسبق بـ 30 يومًا قدر الإمكان

10. حدود المسؤولية

10.1 جودة الخدمة

نقدم التطبيق "كما هو" ولا نضمن ما يلي:

  • خدمة غير منقطعة بنسبة 100%
  • عدم فقدان البيانات
  • الأداء المثالي على جميع الأجهزة
  • الخلو التام من الأخطاء والأعطال

10.2 حدود الضرر

لسنا مسؤولين عن:

  • الأضرار غير المباشرة أو التبعية
  • خسارة الأرباح أو الأعمال
  • الأضرار الناجمة عن أطراف ثالثة
  • الأضرار الناتجة عن فقدان البيانات

11. الخصوصية وحماية البيانات

للاطلاع على تفاصيل حول كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية. تُعدّ سياسة الخصوصية جزءًا لا يتجزأ من شروط الاستخدام هذه.

12. القانون المطبق والاختصاص القضائي

12.1 القانون المطبق

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية تركيا وتُفسَّر وفقًا لها.

12.2 الاختصاص القضائي

في حال نشوء أي نزاع عن هذه الاتفاقية، تختص بالفصل فيه محاكم ودوائر التنفيذ في إسطنبول.

12.3 تسوية النزاعات

نسعى أولًا إلى تسوية النزاعات وديًا. وإذا تعذّر ذلك، نلجأ إلى الوساطة ثم إلى القضاء.

13. التعديلات والتحديثات

13.1 حق التحديث

نحتفظ بحق تحديث شروط الاستخدام هذه عند الحاجة. وفيما يخص التغييرات الجوهرية:

  • سيتم الإعلان قبل 30 يومًا
  • سيُرسل إشعار داخل التطبيق
  • ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني
  • سيُنشر إعلان على الموقع الإلكتروني

13.2 القبول والرفض

إن لم تقبل الشروط المحدّثة، يمكنك إغلاق حسابك. استمرارك في استخدام التطبيق يعني قبولك للشروط الجديدة.

14. أحكام متنوعة

14.1 قابلية الفصل

إذا اعتُبر أي بند من هذه الاتفاقية غير صالح، فلا يؤثر ذلك على صلاحية البنود الأخرى.

14.2 التنازل عن الحقوق

عدم ممارسة أي حق لا يعني التنازل عنه.

14.3 النقل

لا يحق لك نقل الحقوق والالتزامات الناشئة عن هذه الاتفاقية إلى أطراف ثالثة. ونحن نحتفظ بحقنا في نقل حقوقنا.

14.4 الاتفاقية الكاملة

تشكّل شروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية الاتفاقية الكاملة بيننا.

15. معلومات التواصل

لأي أسئلة أو اقتراحات بشأن شروط الاستخدام هذه، تواصل معنا عبر:

وقت الرد: سيتم الرد على طلباتك خلال 7 أيام عمل على أبعد تقدير.

Важно: Используя приложение Suu, вы соглашаетесь с этими условиями. Пожалуйста, внимательно прочитайте их.

1. Общие положения

1.1 Стороны

Настоящее соглашение заключается между поставщиком мобильного приложения Suu («Приложение») — Furkan Fındıklı, который разрабатывает и управляет приложением под брендом Suu (далее — «Suu»), и лицом, использующим приложение («Пользователь», «Вы»).

  • Оператор: Furkan Fındıklı
  • Бренд / название приложения: Suu
  • Контакт: info@suuapp.com
  • Сайт: suuapp.com

1.2 Принятие

Загружая, устанавливая или используя приложение, вы считаетесь полностью ознакомившимися с этими условиями использования и принявшими их. Если вы не принимаете эти условия, вы не должны использовать приложение.

2. Описание сервиса

2.1 Что такое Suu?

Suu — это мобильное приложение, которое помогает пользователям отслеживать суточное потребление воды. Приложение предлагает следующие функции:

  • Учёт суточного потребления воды
  • Персональные цели гидратации
  • Напоминания и уведомления
  • Отслеживание прогресса и статистика
  • Интеграции здоровья (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Объём сервиса

Приложение предлагает бесплатные базовые функции. В будущем могут появиться Premium-функции, которые могут быть платными. Пользователи будут уведомлены до начала любого платного сервиса.

2.3 Функции питания и гидратации на базе ИИ

Выходя за рамки трекера воды, Suu предлагает функции ИИ-помощника по питанию и гидратации:

  • Добавление приёмов пищи/напитков голосом или текстом с автоматическим разделением твёрдого и жидкого с помощью ИИ
  • Фотоанализ блюд для оценки продуктов, калорий и макросов (Premium)
  • Оценка пищевых значений, таких как калории, белки, углеводы, жиры и натрий, плюс оценка питания 1–100
  • Синхронизация данных о питании (Dietary) и гидратации с Apple HealthKit и Google Health Connect

3. Обязанности пользователя

3.1 Предоставление достоверной информации

Для эффективного использования приложения вы принимаете следующие обязательства:

  • Поддерживать вашу личную информацию точной и актуальной
  • Достоверно вводить данные, такие как возраст, вес и рост
  • Хранить учётные данные в безопасности
  • Корректно записывать потребление воды

3.2 Надлежащее использование

  • Используйте приложение по назначению
  • Не наносите вред другим пользователям или системе
  • Не занимайтесь противоправной деятельностью
  • Не используйте приложение в коммерческих целях без разрешения

4. Запрещённое поведение

Следующее поведение строго запрещено и может привести к закрытию аккаунта:

4.1 Технические злоупотребления

  • Попытки взлома или повреждения системы
  • Использование автоматических ботов или скриптов
  • Создание фейковых аккаунтов
  • Распространение вирусов, вредоносного ПО или вредоносного кода

4.2 Нарушения контента

  • Распространение вводящей в заблуждение информации о здоровье
  • Нарушение прав интеллектуальной собственности
  • Отправка спама или нежелательного контента
  • Преследование других пользователей

5. Права интеллектуальной собственности

5.1 Права на приложение

Все права интеллектуальной собственности на приложение Suu, включая логотип, дизайн, код и весь контент, принадлежат Suu (Furkan Fındıklı). Эти права защищены национальным и международным авторским правом.

5.2 Пользовательский контент

Личные данные и сведения о потреблении воды, которые вы вводите в приложение, принадлежат вам. Однако, используя приложение, вы предоставляете нам ограниченную лицензию на использование этих данных для улучшения и предоставления сервиса.

6. Отказ от ответственности по вопросам здоровья и безопасности

Важное предупреждение: Suu не предоставляет медицинских консультаций и не заменяет специалиста здравоохранения.

6.1 Не медицинский совет

  • Приложение предоставляет только общие рекомендации
  • Всегда консультируйтесь с врачом по вопросам здоровья
  • Сообщайте врачу о любых особых состояниях здоровья
  • Рекомендации приложения не заменяют медицинский совет

6.2 Личная ответственность

  • Корректируйте потребление воды в соответствии с вашим состоянием
  • Учитывайте ваше физическое состояние и историю болезни
  • Помните, что чрезмерное потребление воды может быть вредным
  • Прекратите использование приложения, если почувствуете недомогание

6.3 Отказ от ответственности за анализ ИИ

Важно: анализы продуктов, калорий, макросов и оценки питания, предоставляемые ИИ, носят оценочный и информационный характер; это не медицинская консультация и не назначение диетолога.
  • Голосовые, текстовые и фотоанализы формируются ИИ автоматически и как оценочные; порции, состав и значения могут быть рассчитаны неверно.
  • Эти результаты не заменяют медицинскую консультацию, диагноз, лечение или рекомендацию специалиста.
  • По любым вопросам питания, аллергии, беременности, хронических заболеваний или приёма лекарств всегда консультируйтесь с квалифицированным специалистом.
  • Suu не несёт ответственности за решения, принятые на основании этих оценочных данных.

7. Перерывы в работе и доступность

7.1 Плановые перерывы

Сервис может временно приостанавливаться для обслуживания системы, обновлений или улучшений. О таких событиях будет сообщаться заранее, когда это возможно.

7.2 Внеплановые перерывы

Перерывы в работе могут возникать из-за технических сбоев, угроз безопасности или форс-мажора. Мы не несём ответственности за такие события.

8. Бесплатный сервис и будущие изменения

8.1 Текущие бесплатные сервисы

Базовые функции учёта воды и гидратации Suu всегда предоставляются бесплатно. Дополнительная подписка Premium добавляет функции ИИ и расширенные возможности; использовать Premium необязательно.

8.2 Будущие Premium-функции

В будущем могут появиться дополнительные Premium-функции. В этом случае:

  • Будет дано уведомление за 30 дней
  • Существующие базовые функции останутся бесплатными
  • Вы не обязаны использовать Premium-функции
  • Ваше право на отмену всегда сохраняется

8.3 Лимит ИИ-анализа и подписка Premium

  • ИИ-анализ (голосовой и текстовый) в бесплатной версии ограничен 3 анализами в день.
  • Фотоанализ блюд и безлимитный анализ доступны только по подписке Premium.
  • Подписка Premium оплачивается через App Store или Google Play и автоматически продлевается после бесплатного пробного периода, если не отменена.
  • Вы можете управлять подпиской или отменить её в любое время в настройках подписок вашего магазина.
  • Дневные лимиты и объём Premium могут изменяться с предварительным уведомлением.

9. Управление аккаунтом и прекращение

9.1 Прекращение пользователем

  • Вы можете удалить аккаунт в любое время
  • Ваши данные будут безвозвратно удалены в течение 30 дней
  • Восстановление может быть невозможным
  • Удаление необратимо

9.2 Прекращение со стороны Suu

Мы оставляем за собой право закрыть ваш аккаунт в следующих случаях:

  • Если вы нарушаете эти условия
  • Если обнаружена противоправная деятельность
  • Если вы совершаете действия, наносящие вред системе
  • С предварительным уведомлением за 30 дней, когда это возможно

10. Ограничение ответственности

10.1 Качество сервиса

Мы предоставляем приложение «как есть» и не можем гарантировать следующее:

  • 100% бесперебойную работу
  • Отсутствие потери данных
  • Идеальную производительность на всех устройствах
  • Отсутствие ошибок или сбоев

10.2 Ограничения убытков

Мы не несём ответственности за следующее:

  • Косвенные или вытекающие убытки
  • Упущенную выгоду или потерю бизнеса
  • Ущерб, причинённый третьими лицами
  • Ущерб, возникший из-за потери данных

11. Конфиденциальность и защита данных

Подробную информацию о том, как собираются, используются и защищаются ваши персональные данные, см. в нашей Политике конфиденциальности. Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью этих условий использования.

12. Применимое право и юрисдикция

12.1 Применимое право

Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Турецкой Республики.

12.2 Юрисдикция

Суды и органы принудительного исполнения Стамбула обладают исключительной юрисдикцией в отношении споров по настоящему соглашению.

12.3 Разрешение споров

Сначала мы стремимся разрешить споры мирным путём. Если это невозможно, обращаемся к медиации, а затем к судебному разбирательству.

13. Изменения и обновления

13.1 Право на обновление

Мы оставляем за собой право обновлять эти условия использования при необходимости. При значительных изменениях:

  • Будет дано уведомление за 30 дней
  • Будет отправлено уведомление в приложении
  • Вы будете проинформированы по эл. почте
  • Объявление будет размещено на сайте

13.2 Принятие и отказ

Если вы не принимаете обновлённые условия, вы можете закрыть аккаунт. Продолжение использования приложения означает принятие новых условий.

14. Прочие положения

14.1 Делимость

Если какое-либо положение настоящего соглашения признано недействительным, это не влияет на действительность остальных положений.

14.2 Отказ от прав

Неосуществление права не означает отказ от этого права.

14.3 Передача прав

Вы не можете передавать права и обязанности по настоящему соглашению третьим лицам. Мы оставляем за собой право передавать наши права.

14.4 Полнота соглашения

Эти условия использования и политика конфиденциальности составляют полное соглашение между нами.

15. Контактная информация

По вопросам или предложениям относительно этих условий использования свяжитесь с нами:

Время ответа: мы отвечаем на обращения максимум в течение 7 рабочих дней.

Wichtig: Mit der Nutzung der Suu-Anwendung stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1 Vertragsparteien

Diese Vereinbarung wird geschlossen zwischen dem Anbieter der mobilen Anwendung Suu („Anwendung“) – Furkan Fındıklı, der die Anwendung unter der Marke Suu entwickelt und betreibt (im Folgenden „Suu“) – und der Person, die die Anwendung nutzt („Nutzer“, „Sie“).

1.2 Annahme

Indem Sie die Anwendung herunterladen, installieren oder nutzen, gelten diese Nutzungsbedingungen als vollständig gelesen und angenommen. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie die Anwendung nicht nutzen.

2. Leistungsbeschreibung

2.1 Was ist Suu?

Suu ist eine mobile Anwendung, die Nutzern hilft, ihre tägliche Trinkmenge zu erfassen. Die Anwendung bietet folgende Funktionen:

  • Erfassung der täglichen Trinkmenge
  • Persönliche Trinkziele
  • Erinnerungen und Benachrichtigungen
  • Fortschrittsverfolgung und Statistiken
  • Gesundheitsintegrationen (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Leistungsumfang

Die Anwendung bietet kostenlose Grundfunktionen. In Zukunft können Premium-Funktionen eingeführt werden, die kostenpflichtig sein können. Nutzer werden informiert, bevor ein kostenpflichtiger Dienst beginnt.

2.3 KI-Funktionen für Ernährung und Trinken

Über einen Trink-Tracker hinaus bietet Suu KI-gestützte Assistenzfunktionen für Ernährung und Flüssigkeitszufuhr:

  • Mahlzeiten/Getränke per Sprache oder Text hinzufügen, wobei die KI Festes und Flüssiges automatisch trennt
  • Fotoanalyse von Mahlzeiten für Schätzungen zu Lebensmitteln, Kalorien und Makronährstoffen (Premium)
  • Schätzungen von Nährwerten wie Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydraten, Fett und Natrium sowie ein Ernährungswert von 1–100
  • Synchronisierung von Ernährungs- (Dietary) und Trinkdaten mit Apple HealthKit und Google Health Connect

3. Pflichten der Nutzer

3.1 Richtige Angaben

Um die Anwendung sinnvoll zu nutzen, verpflichten Sie sich zu Folgendem:

  • Ihre persönlichen Angaben korrekt und aktuell halten
  • Daten wie Alter, Gewicht und Größe wahrheitsgemäß angeben
  • Ihre Zugangsdaten sicher aufbewahren
  • Ihre Trinkmenge ordnungsgemäß erfassen

3.2 Bestimmungsgemäße Nutzung

  • Die Anwendung für ihren vorgesehenen Zweck nutzen
  • Anderen Nutzern oder dem System keinen Schaden zufügen
  • Keine rechtswidrigen Handlungen vornehmen
  • Die Anwendung nicht ohne Erlaubnis zu kommerziellen Zwecken nutzen

4. Verbotene Handlungen

Folgende Handlungen sind streng verboten und können zur Schließung des Kontos führen:

4.1 Technischer Missbrauch

  • Versuche, das System zu hacken oder zu beschädigen
  • Einsatz automatisierter Bots oder Skripte
  • Erstellen von Fake-Konten
  • Verbreitung von Viren, Malware oder Schadcode

4.2 Inhaltliche Verstöße

  • Verbreitung irreführender Gesundheitsinformationen
  • Verletzung geistiger Eigentumsrechte
  • Versand von Spam oder unerwünschten Inhalten
  • Belästigung anderer Nutzer

5. Geistiges Eigentum

5.1 Rechte an der Anwendung

Alle geistigen Eigentumsrechte an der Suu-Anwendung, einschließlich Logo, Design, Code und aller Inhalte, liegen bei Suu (Furkan Fındıklı). Diese Rechte sind durch nationale und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

5.2 Nutzerinhalte

Die personenbezogenen Daten und Trinkangaben, die Sie in die Anwendung eingeben, gehören Ihnen. Durch die Nutzung der Anwendung räumen Sie uns jedoch eine eingeschränkte Lizenz ein, diese Daten zur Verbesserung und Erbringung des Dienstes zu verwenden.

6. Haftungsausschluss für Gesundheit und Sicherheit

Wichtiger Warnhinweis: Suu erteilt keinen medizinischen Rat und ersetzt keine medizinische Fachkraft.

6.1 Keine medizinische Beratung

  • Die Anwendung bietet nur allgemeine Orientierung
  • Wenden Sie sich bei gesundheitlichen Problemen immer an einen Arzt
  • Teilen Sie besondere gesundheitliche Umstände Ihrem Arzt mit
  • Empfehlungen der App ersetzen keine ärztliche Beratung

6.2 Eigenverantwortung

  • Passen Sie Ihre Trinkmenge Ihrer persönlichen Situation an
  • Berücksichtigen Sie Ihren körperlichen Zustand und Ihre Krankengeschichte
  • Beachten Sie, dass übermäßiges Trinken schädlich sein kann
  • Beenden Sie die Nutzung der Anwendung, wenn Sie sich unwohl fühlen

6.3 Haftungsausschluss für KI-Analysen

Wichtig: KI-gestützte Analysen zu Lebensmitteln, Kalorien, Makronährstoffen und Ernährungswert sind Schätzungen zu Informationszwecken; sie sind weder medizinischer Rat noch die Verordnung einer Ernährungsfachkraft.
  • Sprach-, Text- und Fotoanalysen werden von der KI automatisch und als Schätzung erstellt; Portionen, Zusammensetzung und Werte können falsch berechnet werden.
  • Diese Ergebnisse ersetzen keine medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung oder Empfehlung einer Gesundheitsfachkraft.
  • Wenden Sie sich bei Fragen zu Ernährung, Allergien, Schwangerschaft, chronischen Erkrankungen oder Medikamenten immer an eine qualifizierte Gesundheitsfachkraft.
  • Suu haftet nicht für Entscheidungen, die im Vertrauen auf diese geschätzten Werte getroffen werden.

7. Unterbrechungen und Verfügbarkeit

7.1 Geplante Unterbrechungen

Der Dienst kann für Wartung, Updates oder Verbesserungen vorübergehend ausgesetzt werden. Solche Unterbrechungen werden nach Möglichkeit vorab angekündigt.

7.2 Ungeplante Unterbrechungen

Durch technische Störungen, Sicherheitsbedrohungen oder höhere Gewalt kann es zu Unterbrechungen kommen. Hierfür übernehmen wir keine Haftung.

8. Kostenloser Dienst und künftige Änderungen

8.1 Derzeit kostenlose Leistungen

Die grundlegenden Wasser- und Trink-Tracking-Funktionen von Suu sind immer kostenlos. Ein optionales Premium-Abonnement bietet zusätzliche KI- und erweiterte Funktionen; Sie sind nicht verpflichtet, Premium zu nutzen.

8.2 Künftige Premium-Funktionen

In Zukunft können weitere Premium-Funktionen eingeführt werden. In diesem Fall gilt:

  • Ankündigung 30 Tage im Voraus
  • Bestehende Grundfunktionen bleiben kostenlos
  • Sie sind nicht verpflichtet, Premium-Funktionen zu nutzen
  • Ihr Kündigungsrecht bleibt immer erhalten

8.3 Limit für KI-Analysen und Premium-Abonnement

  • KI-Analysen (Sprache und Text) sind in der kostenlosen Version auf 3 Analysen pro Tag begrenzt.
  • Fotoanalyse von Mahlzeiten und unbegrenzte Analysen sind nur im Premium-Abonnement enthalten.
  • Premium wird über den App Store oder Google Play abgerechnet und verlängert sich nach einer eventuellen kostenlosen Testphase automatisch, sofern es nicht gekündigt wird.
  • Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Abonnement-Einstellungen Ihres Stores verwalten oder kündigen.
  • Tageslimits und Premium-Umfang können nach vorheriger Ankündigung geändert werden.

9. Kontoverwaltung und Beendigung

9.1 Beendigung durch den Nutzer

  • Sie können Ihr Konto jederzeit löschen
  • Ihre Daten werden innerhalb von 30 Tagen dauerhaft gelöscht
  • Eine Wiederherstellung ist möglicherweise nicht möglich
  • Die Löschung ist unwiderruflich

9.2 Beendigung durch Suu

Wir behalten uns vor, Ihr Konto in folgenden Fällen zu schließen:

  • Bei Verstößen gegen diese Bedingungen
  • Wenn rechtswidrige Aktivitäten festgestellt werden
  • Bei Verhalten, das dem System schadet
  • Nach Möglichkeit mit einer Vorankündigung von 30 Tagen

10. Haftungsbeschränkungen

10.1 Dienstqualität

Wir stellen die Anwendung „wie besehen“ bereit und können Folgendes nicht garantieren:

  • Einen zu 100 % unterbrechungsfreien Dienst
  • Keinen Datenverlust
  • Einwandfreie Leistung auf allen Geräten
  • Fehler- und Störungsfreiheit

10.2 Schadensbegrenzung

Wir haften nicht für:

  • Indirekte oder Folgeschäden
  • Entgangenen Gewinn oder Geschäftsverluste
  • Durch Dritte verursachte Schäden
  • Schäden aus Datenverlust

11. Datenschutz

Ausführliche Informationen darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet und geschützt werden, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung ist fester Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1 Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Türkei und wird nach diesem ausgelegt.

12.2 Gerichtsstand

Für Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung sind ausschließlich die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Istanbul zuständig.

12.3 Streitbeilegung

Wir bemühen uns zunächst um eine gütliche Einigung. Ist das nicht möglich, folgt eine Mediation und danach der Rechtsweg.

13. Änderungen und Aktualisierungen

13.1 Recht auf Aktualisierung

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen bei Bedarf zu aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen gilt:

  • Ankündigung 30 Tage im Voraus
  • Benachrichtigung in der App
  • Information per E-Mail
  • Mitteilung auf der Website

13.2 Annahme und Ablehnung

Wenn Sie die aktualisierten Bedingungen nicht akzeptieren, können Sie Ihr Konto schließen. Die weitere Nutzung der Anwendung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

14. Sonstige Bestimmungen

14.1 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

14.2 Verzicht

Die Nichtausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht.

14.3 Abtretung

Sie dürfen Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung nicht auf Dritte übertragen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Rechte zu übertragen.

14.4 Gesamte Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns.

15. Kontaktdaten

Bei Fragen oder Anregungen zu diesen Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an uns:

Antwortzeit: Wir beantworten Anfragen spätestens innerhalb von 7 Werktagen.

Importante: utilizzando l'applicazione Suu accetti questi termini. Ti invitiamo a leggerli con attenzione.

1. Disposizioni generali

1.1 Parti

Il presente accordo è stipulato tra il fornitore dell'applicazione mobile Suu («Applicazione») — Furkan Fındıklı, che sviluppa e gestisce l'applicazione con il marchio Suu (di seguito «Suu») — e la persona che utilizza l'applicazione («Utente», «tu»).

1.2 Accettazione

Scaricando, installando o utilizzando l'applicazione, si considera che tu abbia letto integralmente e accettato i presenti termini di utilizzo. Se non accetti questi termini, non devi utilizzare l'applicazione.

2. Descrizione del servizio

2.1 Che cos'è Suu?

Suu è un'applicazione mobile che aiuta gli utenti a monitorare l'acqua che bevono ogni giorno. L'applicazione offre le seguenti funzioni:

  • Monitoraggio dell'acqua bevuta ogni giorno
  • Obiettivi di idratazione personalizzati
  • Promemoria e notifiche
  • Monitoraggio dei progressi e statistiche
  • Integrazioni sanitarie (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Ambito del servizio

L'applicazione offre funzioni di base gratuite. In futuro potranno essere introdotte funzioni Premium, eventualmente a pagamento. Gli utenti saranno informati prima dell'avvio di qualsiasi servizio a pagamento.

2.3 Funzioni IA per alimentazione e idratazione

Oltre al monitoraggio dell'acqua, Suu offre funzioni di assistente per alimentazione e idratazione basate sull'IA:

  • Aggiunta di pasti/bevande con la voce o il testo, con separazione automatica di solidi e liquidi tramite IA
  • Analisi delle foto dei pasti per stimare alimenti, calorie e macronutrienti (Premium)
  • Stime dei valori nutrizionali come calorie, proteine, carboidrati, grassi e sodio, più un punteggio nutrizionale da 1 a 100
  • Sincronizzazione dei dati alimentari (Dietary) e di idratazione con Apple HealthKit e Google Health Connect

3. Obblighi dell'utente

3.1 Informazioni corrette

Per utilizzare l'applicazione in modo efficace, ti impegni a:

  • Mantenere le tue informazioni personali corrette e aggiornate
  • Inserire in modo veritiero dati come età, peso e altezza
  • Custodire in modo sicuro le credenziali dell'account
  • Registrare correttamente l'acqua che bevi

3.2 Uso appropriato

  • Utilizzare l'applicazione per lo scopo previsto
  • Non arrecare danno ad altri utenti o al sistema
  • Non svolgere attività illecite
  • Non utilizzare l'applicazione a fini commerciali senza autorizzazione

4. Comportamenti vietati

I seguenti comportamenti sono severamente vietati e possono comportare la chiusura dell'account:

4.1 Abusi tecnici

  • Tentare di violare o danneggiare il sistema
  • Usare bot o script automatizzati
  • Creare account falsi
  • Diffondere virus, malware o codice dannoso

4.2 Violazioni relative ai contenuti

  • Condividere informazioni sanitarie fuorvianti
  • Violare diritti di proprietà intellettuale
  • Inviare spam o contenuti indesiderati
  • Molestare altri utenti

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1 Diritti sull'applicazione

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'applicazione Suu, inclusi logo, design, codice e tutti i contenuti, appartengono a Suu (Furkan Fındıklı). Tali diritti sono tutelati dalle leggi nazionali e internazionali sul diritto d'autore.

5.2 Contenuti dell'utente

I dati personali e le informazioni sull'acqua bevuta che inserisci nell'applicazione appartengono a te. Utilizzando l'applicazione, tuttavia, ci concedi una licenza limitata per usare tali dati al fine di migliorare ed erogare il servizio.

6. Esclusione di responsabilità su salute e sicurezza

Avvertenza importante: Suu non fornisce consigli medici e non sostituisce un professionista sanitario.

6.1 Non è un consiglio medico

  • L'applicazione fornisce solo indicazioni generali
  • Per problemi di salute consulta sempre un medico
  • Comunica al tuo medico eventuali condizioni di salute particolari
  • I suggerimenti dell'app non sostituiscono il parere medico

6.2 Responsabilità personale

  • Adatta l'assunzione di acqua alla tua situazione personale
  • Tieni conto delle tue condizioni fisiche e della tua storia clinica
  • Ricorda che un consumo eccessivo di acqua può essere dannoso
  • Smetti di usare l'applicazione se non ti senti bene

6.3 Esclusione di responsabilità per le analisi IA

Importante: le analisi di alimenti, calorie, macronutrienti e punteggio nutrizionale fornite dall'IA sono stime a scopo informativo; non sono consigli medici né prescrizioni di un dietista.
  • Le analisi di voce, testo e foto sono generate dall'IA automaticamente e in forma di stima; porzioni, contenuti e valori possono essere calcolati in modo errato.
  • Questi risultati non sostituiscono il parere medico, la diagnosi, la terapia o la raccomandazione di un professionista sanitario.
  • Per qualsiasi questione legata ad alimentazione, allergie, gravidanza, malattie croniche o farmaci, rivolgiti sempre a un professionista sanitario qualificato.
  • Suu non può essere ritenuta responsabile delle decisioni prese facendo affidamento su questi valori stimati.

7. Interruzioni e disponibilità del servizio

7.1 Interruzioni programmate

Il servizio può essere temporaneamente sospeso per manutenzione, aggiornamenti o miglioramenti. Quando possibile, tali interruzioni saranno annunciate in anticipo.

7.2 Interruzioni non programmate

Possono verificarsi interruzioni dovute a guasti tecnici, minacce alla sicurezza o cause di forza maggiore. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali eventi.

8. Servizio gratuito e modifiche future

8.1 Servizi attualmente gratuiti

Le funzioni di base di Suu per il monitoraggio dell'acqua e dell'idratazione sono sempre gratuite. Un abbonamento Premium facoltativo aggiunge funzioni IA e avanzate; non sei obbligato a usare Premium.

8.2 Future funzioni Premium

In futuro potranno essere introdotte ulteriori funzioni Premium. In tal caso:

  • Verrà dato un preavviso di 30 giorni
  • Le funzioni di base esistenti resteranno gratuite
  • Non sarai obbligato a usare le funzioni Premium
  • Il tuo diritto di recesso resta sempre garantito

8.3 Limite di analisi IA e abbonamento Premium

  • Nella versione gratuita l'analisi IA (voce e testo) è limitata a 3 analisi al giorno.
  • L'analisi delle foto dei pasti e le analisi illimitate sono incluse solo con l'abbonamento Premium.
  • Premium viene addebitato tramite App Store o Google Play e si rinnova automaticamente al termine dell'eventuale prova gratuita, salvo disdetta.
  • Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo store.
  • I limiti giornalieri e il contenuto di Premium possono cambiare con preavviso.

9. Gestione e chiusura dell'account

9.1 Chiusura da parte dell'utente

  • Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento
  • I tuoi dati saranno cancellati definitivamente entro 30 giorni
  • Il recupero potrebbe non essere possibile
  • L'eliminazione è irreversibile

9.2 Chiusura da parte di Suu

Ci riserviamo il diritto di chiudere il tuo account nei seguenti casi:

  • Se violi questi termini
  • Se viene rilevata un'attività illecita
  • Se tieni comportamenti che danneggiano il sistema
  • Con un preavviso di 30 giorni, ove possibile

10. Limitazioni di responsabilità

10.1 Qualità del servizio

Forniamo l'applicazione «così com'è» e non possiamo garantire:

  • Un servizio ininterrotto al 100%
  • L'assenza di perdita di dati
  • Prestazioni perfette su tutti i dispositivi
  • L'assenza di errori o malfunzionamenti

10.2 Limitazioni del risarcimento

Non siamo responsabili per:

  • Danni indiretti o consequenziali
  • Perdita di profitti o di affari
  • Danni causati da terzi
  • Danni derivanti dalla perdita di dati

11. Privacy e protezione dei dati

Per informazioni dettagliate su come vengono raccolti, utilizzati e protetti i tuoi dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy. L'informativa sulla privacy è parte integrante dei presenti termini di utilizzo.

12. Legge applicabile e foro competente

12.1 Legge applicabile

Il presente accordo è regolato e interpretato secondo le leggi della Repubblica di Turchia.

12.2 Foro competente

Per le controversie derivanti dal presente accordo sono competenti in via esclusiva i tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul.

12.3 Risoluzione delle controversie

Cerchiamo innanzitutto di risolvere le controversie in via amichevole. Se ciò non è possibile, ricorriamo alla mediazione e poi alle vie giudiziarie.

13. Modifiche e aggiornamenti

13.1 Diritto di aggiornamento

Ci riserviamo il diritto di aggiornare questi termini di utilizzo quando necessario. In caso di modifiche significative:

  • Verrà dato un preavviso di 30 giorni
  • Verrà inviata una notifica nell'app
  • Sarai informato via email
  • Verrà pubblicato un avviso sul sito

13.2 Accettazione e rifiuto

Se non accetti i termini aggiornati, puoi chiudere il tuo account. Continuare a usare l'applicazione significa accettare i nuovi termini.

14. Disposizioni varie

14.1 Clausola di salvaguardia

Se una disposizione del presente accordo viene ritenuta non valida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

14.2 Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.

14.3 Cessione

Non puoi trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo. Ci riserviamo il diritto di cedere i nostri diritti.

14.4 Intero accordo

I presenti termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra noi.

15. Contatti

Per domande o suggerimenti sui presenti termini di utilizzo, contattaci:

Tempi di risposta: rispondiamo alle richieste entro 7 giorni lavorativi al massimo.

Важливо: користуючись застосунком Suu, ви погоджуєтеся з цими умовами. Будь ласка, уважно ознайомтеся з ними.

1. Загальні положення

1.1 Сторони

Цю угоду укладено між постачальником мобільного застосунку Suu («Застосунок») — Furkan Fındıklı, який розробляє застосунок і керує ним під брендом Suu (далі — «Suu»), — та особою, яка користується застосунком («Користувач», «ви»).

  • Оператор: Furkan Fındıklı
  • Бренд / назва застосунку: Suu
  • Контакт: info@suuapp.com
  • Сайт: suuapp.com

1.2 Прийняття умов

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи застосунок, ви вважаєтеся такими, що повністю прочитали та прийняли ці умови використання. Якщо ви не приймаєте ці умови, ви не повинні користуватися застосунком.

2. Опис сервісу

2.1 Що таке Suu?

Suu — мобільний застосунок, який допомагає користувачам відстежувати щоденне споживання води. Застосунок пропонує такі функції:

  • Відстеження щоденного споживання води
  • Персональні цілі з гідратації
  • Нагадування та сповіщення
  • Відстеження прогресу та статистика
  • Інтеграції зі здоров'ям (HealthKit, Google Health Connect)

2.2 Обсяг сервісу

Застосунок пропонує безкоштовні основні функції. У майбутньому можуть з'явитися функції Premium, які можуть бути платними. Користувачів буде повідомлено до початку будь-якої платної послуги.

2.3 Функції ШІ для харчування та гідратації

Окрім відстеження води, Suu пропонує функції ШІ-асистента з харчування та гідратації:

  • Додавання страв/напоїв голосом або текстом з автоматичним розділенням твердої їжі та рідин за допомогою ШІ
  • Аналіз фото страв для оцінки продуктів, калорій і макронутрієнтів (Premium)
  • Оцінка харчової цінності — калорій, білків, вуглеводів, жирів і натрію — та бал харчування від 1 до 100
  • Синхронізація даних про харчування (Dietary) і гідратацію з Apple HealthKit і Google Health Connect

3. Обов'язки користувача

3.1 Надання достовірної інформації

Щоб ефективно користуватися застосунком, ви погоджуєтеся:

  • Підтримувати свої персональні дані точними й актуальними
  • Правдиво вводити такі дані, як вік, вага та зріст
  • Надійно зберігати облікові дані
  • Належним чином записувати випиту воду

3.2 Належне використання

  • Використовувати застосунок за призначенням
  • Не завдавати шкоди іншим користувачам або системі
  • Не здійснювати незаконних дій
  • Не використовувати застосунок з комерційною метою без дозволу

4. Заборонені дії

Наведені нижче дії суворо заборонені й можуть призвести до закриття облікового запису:

4.1 Технічні зловживання

  • Спроби зламати або пошкодити систему
  • Використання автоматизованих ботів чи скриптів
  • Створення фейкових облікових записів
  • Поширення вірусів, шкідливих програм або шкідливого коду

4.2 Порушення щодо контенту

  • Поширення оманливої інформації про здоров'я
  • Порушення прав інтелектуальної власності
  • Надсилання спаму або небажаного контенту
  • Переслідування інших користувачів

5. Права інтелектуальної власності

5.1 Права на застосунок

Усі права інтелектуальної власності на застосунок Suu, зокрема логотип, дизайн, код і весь контент, належать Suu (Furkan Fındıklı). Ці права захищені національним і міжнародним законодавством про авторське право.

5.2 Контент користувача

Персональні дані та інформація про споживання води, які ви вводите в застосунок, належать вам. Водночас, користуючись застосунком, ви надаєте нам обмежену ліцензію на використання цих даних для покращення та надання сервісу.

6. Застереження щодо здоров'я та безпеки

Критичне попередження: Suu не надає медичних порад і не замінює медичного фахівця.

6.1 Не є медичною порадою

  • Застосунок надає лише загальні орієнтири
  • З питань здоров'я завжди звертайтеся до лікаря
  • Повідомляйте лікаря про будь-які особливі стани здоров'я
  • Рекомендації застосунку не замінюють медичної поради

6.2 Особиста відповідальність

  • Коригуйте споживання води відповідно до свого стану
  • Враховуйте свій фізичний стан і медичну історію
  • Пам'ятайте, що надмірне споживання води може бути шкідливим
  • Припиніть користуватися застосунком, якщо почуваєтеся погано

6.3 Застереження щодо ШІ-аналізу

Важливо: аналізи продуктів, калорій, макронутрієнтів і бал харчування, які надає ШІ, — це оцінки для інформаційних цілей; вони не є медичною порадою чи призначенням дієтолога.
  • Аналізи голосу, тексту й фото створюються ШІ автоматично та як оцінка; порції, склад і значення можуть бути розраховані неправильно.
  • Ці результати не замінюють медичної поради, діагностики, лікування чи рекомендації медичного фахівця.
  • З будь-яких питань щодо харчування, алергій, вагітності, хронічних захворювань або ліків завжди звертайтеся до кваліфікованого медичного фахівця.
  • Suu не несе відповідальності за рішення, ухвалені на основі цих оціночних значень.

7. Перерви в роботі та доступність

7.1 Планові перерви

Робота сервісу може тимчасово призупинятися для технічного обслуговування, оновлень або вдосконалень. Про такі перерви, за можливості, буде оголошено заздалегідь.

7.2 Непланові перерви

Перерви в роботі можуть виникати через технічні збої, загрози безпеці або форс-мажорні обставини. Ми не несемо відповідальності за такі події.

8. Безкоштовний сервіс і майбутні зміни

8.1 Поточні безкоштовні послуги

Основні функції Suu для відстеження води й гідратації завжди безкоштовні. Необов'язкова підписка Premium додає ШІ та розширені функції; ви не зобов'язані користуватися Premium.

8.2 Майбутні функції Premium

У майбутньому можуть з'явитися додаткові функції Premium. У такому разі:

  • Буде надано попередження за 30 днів
  • Наявні основні функції залишаться безкоштовними
  • Ви не зобов'язані користуватися функціями Premium
  • Ваше право на скасування завжди зберігається

8.3 Ліміт ШІ-аналізу та підписка Premium

  • У безкоштовній версії ШІ-аналіз (голос і текст) обмежено 3 аналізами на день.
  • Аналіз фото страв і необмежений аналіз доступні лише з підпискою Premium.
  • Premium оплачується через App Store або Google Play і автоматично поновлюється після безкоштовного пробного періоду, якщо його не скасовано.
  • Ви можете будь-коли керувати підпискою або скасувати її в налаштуваннях підписок свого магазину.
  • Денні ліміти та обсяг Premium можуть змінюватися з попереднім повідомленням.

9. Керування обліковим записом і припинення

9.1 Припинення користувачем

  • Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис
  • Ваші дані буде остаточно видалено протягом 30 днів
  • Відновлення може бути неможливим
  • Видалення є незворотним

9.2 Припинення з боку Suu

Ми залишаємо за собою право закрити ваш обліковий запис у таких випадках:

  • Якщо ви порушуєте ці умови
  • Якщо виявлено незаконну діяльність
  • Якщо ви вчиняєте дії, що шкодять системі
  • За можливості — з попередженням за 30 днів

10. Обмеження відповідальності

10.1 Якість сервісу

Ми надаємо застосунок «як є» і не можемо гарантувати:

  • 100% безперебійну роботу
  • Відсутність втрати даних
  • Бездоганну роботу на всіх пристроях
  • Відсутність помилок чи збоїв

10.2 Обмеження збитків

Ми не несемо відповідальності за:

  • Непрямі або опосередковані збитки
  • Втрату прибутку чи бізнесу
  • Збитки, завдані третіми особами
  • Збитки внаслідок втрати даних

11. Конфіденційність і захист даних

Докладну інформацію про те, як збираються, використовуються та захищаються ваші персональні дані, наведено в нашій Політиці конфіденційності. Політика конфіденційності є невід'ємною частиною цих умов використання.

12. Застосовне право та підсудність

12.1 Застосовне право

Ця угода регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Турецької Республіки.

12.2 Підсудність

Виключну юрисдикцію щодо спорів, що виникають з цієї угоди, мають суди та виконавчі органи Стамбула.

12.3 Вирішення спорів

Спершу ми намагаємося вирішити спори мирним шляхом. Якщо це неможливо, звертаємося до медіації, а потім — до суду.

13. Зміни та оновлення

13.1 Право на оновлення

Ми залишаємо за собою право за потреби оновлювати ці умови використання. У разі суттєвих змін:

  • Буде надано попередження за 30 днів
  • Буде надіслано сповіщення в застосунку
  • Вас буде повідомлено електронною поштою
  • На сайті буде опубліковано оголошення

13.2 Прийняття та відмова

Якщо ви не приймаєте оновлені умови, ви можете закрити свій обліковий запис. Подальше використання застосунку означає прийняття нових умов.

14. Інші положення

14.1 Подільність

Якщо будь-яке положення цієї угоди визнано недійсним, це не впливає на чинність інших положень.

14.2 Відмова від прав

Невикористання права не означає відмови від нього.

14.3 Передача прав

Ви не можете передавати права та обов'язки за цією угодою третім особам. Ми залишаємо за собою право передавати наші права.

14.4 Повнота угоди

Ці умови використання та політика конфіденційності становлять повну угоду між нами.

15. Контактна інформація

З питаннями чи пропозиціями щодо цих умов використання звертайтеся до нас:

Час відповіді: ми відповідаємо на запити не пізніше ніж протягом 7 робочих днів.

App Store Google Play